A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente en la revista Weekly Shounen Jump #11 que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora "refrescada" y retitulada Dragon Ball Kai (改 que significa "renovado" o "reeditado") (en occidente renombrada como Dragon Ball Z Kai). Se estaba produciendo para una presentación en alta definición en honor a su vigésimo aniversario por ser la serie de anime más popular de la trilogía Dragon Ball, la más popular de Toei Animation y la más popular a nivel mundial. El primer episodio de Kai fue emitido el 5 de abril de 2009 (cumpleaños de Akira Toriyama). Formó parte de un nuevo bloque de anime dominical de la televisora Fuji TV con duración de una hora por la mañana llamado "Dream 9". El bloque se inició con Kai a las 9:00 AM (de ahí el "9" en el nombre del bloque) y fue seguida por la otra serie de Toei Animation megaexitosa One Piece a las 9:30 AM.
El nuevo Dragon Ball Z usó como base la misma animación del viejo Dragon Ball Z de los 80/90 , pero debido a nuevas normas de radiodifusión en Japón ahora se vería en formato de pantalla ancha 16:9 (como en toda la TV japonesa).
SAGA SAIYAN
1.¡Prologo de Batalla! El Regreso de Goku
2.¡¿El Enemigo es el hermano mayor de Goku?! El Secreto de los poderosos Guerreros Saiyajin
3.¡Una Batalla de Vida o Muerte! El Ataque desesperado de Goku y Pikoro
4.¡Gokū corre en el más allá! El camino de la serpiente de un millón de kilómetros
5.¡Supervivencia en el desierto! La noche de Luna llena despierta a Gohan
6.¡El final del camino de la serpiente! El bizarro examen de Kaiō-sama
7.La batalla con gravedad diez veces! La carrera de Goku contra el reloj!
8.¡Shenlong Aparece! Los Saiyajins llegan antes de lo esperado!
9.La pelea de Yamcha! Los temibles Saibaiman
10.Resiste Chaos! El Kikohu de Tenshinhan.
11.¿Gokū Llegará a tiempo? 3 horas para que la batalla continúe
12.¡Adiós Pikoro! El Furioso Contraataque De Goku.
13.¡El poder del Kaiōken! Goku contra Vegeta
14.¡Un Kamehameha A Fondo! ¡La Terrible Transformación De Vegeta!
15.¡Goku Contra Las Cuerdas! Tengamos Esperanza En La Genki-Dama.
16.¡La Derrota Del Invencible Vegeta! ¡Haz Un Milagro Gohan!
17.¡El Despertar De Una Dura Batalla! ¡La Estrella De Esperanza Es La Tierra De Pikoro!
SAGA DE FREEZER
18.¡La Nave esta en Yunzabit! Es Hora de Despegar hacia el planeta Namekusei.
19.¡ Un Poderoso enemigo nuevo! Freezer, el rey del universo.
20.¡La rebelión en contra de Freezer! La ardiente ambición de Vegeta
21.¡Protejan las Esferas del Dragón! El ataque supremo de los Namekusei.
22.¡La aterradora cacería de Dodoria! ¡La verdad es revelada a Vegeta!
23.¡Las maniobras ocultas de Vegeta! Un trágico ataque a los Namekusei .
24.¡Amigos resucitados! La terrible transformación de Zarbon.
25.¡Más poder Krilin! El creciente temor de Freezer.
26.¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra Zarbon.
27.¡Situación dudosa!. Gohan protege la esfera de cuatro estrellas.
28.¡La cuenta regresiva para que empiece la batalla! ¡Adelante fuerzas especiales Ginyu
29.¡Primero tenemos las fuerzas especiales de Ginyu¡. Gurdo conjela el tiempo
30.¡La Pesadilla de Recoome! Sal a Jugar Vegeta.
31.¡Alfin llega Goku! Acaba con las fuerzas especiales Ginyū.
32.¡El Jugador Estrella Aparece!. Ginyu Contra Goku
33.¡Maximo Poder Goku!. El Ataque Desesperado Del Capitán Ginyu
34.¡Sorpresa!. ¿Goku es Ginyu y Ginyu es Goku?!
35.¡El regreso de Goku!. Fuerza Porunga
36.¡Freezer Se Acerca!. Poderoso Porunga Concede Nuestro Deseo
37.¡Una Transformación de Pesadilla!. El Poder de Pelea de Freezer es de ¿Un Millon?
38.¡Freezer muestra sus colmillos!. El ataque abrumador de Gohan
39.¡Pikoro Resucito!. La Segunda Transformación de Freezer
40.¡La Ultima Transformación de Freezer!. La Peor Pesadilla Comienza
41.¡El momento de la verdad se acerca!. Goku regresa a la acción
42.¡Derrota a Freezer Goku!. Las Lágrimas del Orgulloso Principe Saiyajin
43.¡Goku Contra Freezer!. La Hora de la Verdad Comienza
44.¡Una Pelea Mas Alla de Todos los Limites!. Goku, Freezer y ¿Ginyu de nuevo?
45.¡Kaio-Ken Veinte Veces!. Un Kame Hame Ha a Todo o Nada
46.¡La Ultima Carta del Triunfo!. La Grandiosa Genki Dama de Goku
47.¡El Despertar de un Guerrero Legendario! ¡Goku el Super Saiyajin!
48.¡La Furia Super Saiyajin!. Goku Acaba Con El Desafio
49.¡Venga a los caídos Goku!. La cuenta regresiva para la destrucción del planeta
50.¡Freezer a Máximo Poder!. Shen Long, Cumple Nuestro Deseo
51.¡El Furioso Rugido de Goku!. El Deseo de Ultimo Minuto
52.¡Duelo en un Planeta que Desaparece!. La Ultima Confrontación
53.¡El Ataque Final de Goku!.Cuenta Regresiva para la Destrucción del Planeta Namekusei
54.¡Goku Desaparece en el Espacio!.Bienvenidos a Casa, Super Guerreros.
55.¡Este es el Planeta Tierra Padre! ¡Freezer y el Rey Cold Contraatacan!
56.¡Derrotaré a Freezer! ¡Otro Super Saiyajin!
57.¡Bienvenido, Goku! ¡Las Revelaciones del Joven Misterioso, Trunks!
58.¡La Nueva Técnica de Goku, La Teletransportación! ¡El Entrenamiento de Tres Años Comienza!
SAGA DE LOS ANDROIDES
59.¡Unos Monstruos Indetectables! ¡Los Androides Aparecen!
60.¡El Enemigo Invencible Ataca! ¡Goku Contra N°19!
61.¡La Derrota de N°19! ¡Conozcan a Super Vegeta!
62.¡El Ataque de Pikoro! ¡N°20 y el Extraño Futuro!
63.¡La Cacería del Doctor Gero! ¡La Búsqueda del Laboratorio Secreto!
64.¡Número 17 Y Número 18! ¡El Despertar de los Androides!
65.¿Una Bella Chica con Gran Poder? ¡Número 18 Contra Vegeta!
66.¡Es Hora de Reunificarse! ¡La Inquebrantable Determinación de Piccoro!
67.¿Otra Máquina del Tiempo? ¡Bulma Descubre el Misterio!
68.¡El Monstruo Empieza a Moverse! ¡El Ataque del Super Namekusein!
SAGA DE CELL
69.¡Yo Soy tu Hermano! ¡El Monstruo con el Ki de Goku!
70.¡El Truco Inesperado y el Atrevido Escape! ¡Derrotando al Androide Cell!
71.¡La Cacería de Cell Comienza! ¡Goku Regresa a la Acción!
72.¡Más Fuerte Que Un Super Saiyajin! ¡El Entrenamiento en la Habitación del Tiempo!
73.¡El Increíble Poder Namekusein! ¡Piccoro Contra Número 17!
74.¡Corre, Número 17! ¡La Resistencia de Piccoro!
75.¡Un Poder Desconocido!¡Número 16 Rompe el Silencio!
76.¡El Ataque Desesperado de Ten! ¡Salva a Tus Amigos, Goku!
77.¡Superior a un Super Saiyajin! ¡Vegeta Enfrenta al Monstruo Cell!
78.¡A Punto de Vencer a Cell! ¡Krillin, Destruye a Número 18!
79.¡La Batalla ha Cambiado! ¡Cell Ataca a Número 18!
80.¡Se Voltean las Cosas! ¡El Increíble Poder de la Perfección!
81.¡El Esfuerzo Final de Vegeta! ¡Derrota al Invencible Cell!
82.¡El Super Saiyajin Más Fuerte! ¡Trunks Libera su Poder!
83.¡Cell Invade las Señales! El Anuncio del "¡Torneo de Cell!"
84.¡El Entrenamiento Terminó! ¡Goku Conoce a la Competencia!
85.¡Se ha Roto la Tregua! ¡Las Fuerzas Armadas Atacan a Cell!
86.¡Un Nuevo Guardián! ¡El Regreso de las Esferas del Dragón!
87.¡El Espectáculo de Mr. Satán! ¡El Torneo de Cell Comienza!
88.¡La Batalla ha Comenzado! ¡Cell Contra Goku!
89.¡Una Batalla de Gran Nivel! ¡Goku usa Todo su Poder!
90.¡La Pelea Ha Concluido! ¡La Decisión de Goku!
91.¡Enfádate Gohan! ¡Libera tu Poder Oculto!
92.¡Las Lágrimas de un Androide! ¡La Ira de Gohan aumenta!
93.¡El Espíritu de un Guerrero! ¡Gohan toma el Control!
94.¡El Fin de la Perfección! ¡La Furia de un Super Saiyajin!
95.¡El Sacrificio de un Héroe! ¡La Ultima Oportunidad Para Salvar al Mundo!
96.¡Combinen Sus Fuerzas! El Ultimo Kame Hame ¡Ha!
97.¡Una Victoria Amarga! Hasta Luego Amigos...
98 .¡Un Futuro Pacífico! ¡El Espíritu de Goku es Eterno!
SAGA DE MAJIN BOO
99.¡7 años han pasado! ¡Gohan está en la universidad! [Sub ]
100.¡Descubiérto! El Nuevo Héroe Es Son Gohan [Sub ]
.png)
